V" href="http://12.sororitysexchicks.com/feed//es/NASTAVAED0808_interface/OCJENJIVANJE_I_II_POLUGOD08/results_page.asp" />
12 Sororitysexchicks Es NASTAVAED0808 Interface OCJENJIVANJE I II POLUGOD08 Results Page Asp Sororitysexchicks.com Head I<img src="http://tgpfriendly2.com/members/sfactory/small_jpg/mebel.jpg"/>V
Sororitysexchicks.com Sororitysexchicks.com
12 Sororitysexchicks Es NASTAVAED0808 Interface OCJENJIVANJE I II POLUGOD08 Results Page Asp Sororitysexchicks.com Head I
V
12 Sororitysexchicks Es NASTAVAED0808 Interface OCJENJIVANJE I II POLUGOD08 Results Page Asp Sororitysexchicks.com
Candida, the Castellan's
 d aughter maiden, so fair of face and rich with beauty's treasure, pauses, hands dro ped,
her lap em roidery-laden, framed by the window tallshe sits at leisure,p as if by lunar
gong beat, vibrant, measured ladled to dream of idyll's youthful Eden, while from afar
the purple hermit's swinging rings the death-knell of day, or night's beginning. |
| Kandida, duše gotická a
nyvá, se v duchu modlí, aby boží svatí jí poradili, zdali se má vdáti, či jako
řeholnice býti živa. Ta modlitba jí tiše ze rtů splývá, neb zatím neví, co má
udělati, a slyšela už otce kastelána, že měla by být co nejdříve vdána. |
Candida is engrossed in
introspecting, weaving her soul's own sentimental border, unsure whether to wed, or yet
electing chastity, join some Sisterhood or Order. Her father has for some time now
implored her to wed with speed, his wish is worth respecting. But she is drawn in this
respect to falter - as Bride of Christ she'll stand before the altar. |
| Kastelán Ermyn totiž
nerad vidí (ač není jistý, přece jen se zdá mu), že Norbert za dcerou mu jaksi
slídí: to pokoj mysli věru nedává mu. Že Norbert zkouší každou mladší dámu, je
stará vesta, ví to každý z lidí. A proto kastelán by rád byl tomu, kdyby měl holku
co nejdříve z domu. |
Why is her father driving
her to marry ? - His Master is renowned for womanising. Norbert's proclivities are
legendary, in pursuit of young girls most enterprising. His eye's been seen upon her,
seizing, sizing - what can be done before he picks her cherry? One thing - that's why
Ermyn would love his daughter to be behind marital bricks and mortar. |
| Vlastnímu pánu těžko
odpor klásti, i když jde o zkažení vlastní dcery; kastelán Ermyn vidí se byt v
pasti, čas budoucí se zdá mu chmurný, šerý. Dokavad není z Norbertovy sféry, je
jeho dcera jako nad propastí, protože, jsa jen pouhým kastelánem, nemůže chránit
dceru před svým pánem. |
How else could she be
saved, how else defended - his Master would not stand for opposition. He sees her future
dark and bitter blended, in minor key, a chilling composition. What can he do to break the
premonition while but a Castellan with offspring splendid. Until she is well out of
Norbert's clutches he finds no peace in anything he touches. |
| A proto Ermyn opatrně
stáčí řeč na to, že by dcera vdát se měla: Ta vždycky naslouchá nu téměř v
pláči, neboť se bojí manželova těla. Vdala by se tak ještě za anděla, však
klášternicí chce být ještě radši. O rady svého otce nemá péči, a ani neví, že
je v nebezpečí. |
o12 Sororitysexchicks Es NASTAVAED0808 Interface OCJENJIVANJE I II POLUGOD08 Results Page Asp Sororitysexchicks.com Head IVf m Sororitysexchicks.com
a12 Sororitysexchicks Es NASTAVAED0808 Interface OCJENJIVANJE I II POLUGOD08 Results Page Asp Sororitysexchicks.com Head IVp Sororitysexchicks.com p Sororitysexchicks.com b b Sororitysexchicks.com Sororitysexchicks.com |